1 00:00:03,369 --> 00:00:04,903 ♪ Yo soy la piedra El constructor se negó ♪ 2 00:00:04,904 --> 00:00:06,438 ♪ Yo soy lo visual La inspiración ♪ 3 00:00:06,439 --> 00:00:07,905 ♪ Eso hizo dama Canta el blues ♪ 4 00:00:07,906 --> 00:00:09,708 ♪ Soy la chispa Eso hace que tu idea sea brillante ♪ 5 00:00:09,709 --> 00:00:11,342 ♪ La misma chispa Eso ilumina la oscuridad ♪ 6 00:00:11,343 --> 00:00:12,944 ♪ Para que puedas saber De izquierda a derecha ♪ 7 00:00:12,945 --> 00:00:15,046 ♪ Yo soy la papeleta en tu urna La bala en el arma ♪ 8 00:00:15,047 --> 00:00:16,548 ♪ El brillo interior Eso te permite saber ♪ 9 00:00:16,549 --> 00:00:17,583 ♪ Para llamar a tu hermano sol ♪ 10 00:00:17,584 --> 00:00:18,884 ♪ La historia que acaba de comenzar ♪ 11 00:00:18,885 --> 00:00:20,285 ♪ La promesa De lo que está por venir ♪ 12 00:00:20,286 --> 00:00:21,519 ♪ Y seguiré siendo un soldado ♪ 13 00:00:21,520 --> 00:00:23,021 ♪ Hasta que se gane la guerra Ganó ♪ 14 00:00:23,022 --> 00:00:25,624 ♪ Picar, picar, picar Giro de judo ♪ 15 00:00:25,625 --> 00:00:28,193 ♪ Picar, picar, picar Giro de judo ♪ 16 00:00:28,194 --> 00:00:30,695 ♪ Picar, picar, picar Giro de judo ♪ 17 00:00:30,696 --> 00:00:32,464 ♪ Picar, picar, picar ♪ 18 00:00:33,833 --> 00:00:36,168 [REPRODUCCIÓN DE JAZZ] Está bien. ¿Listo? 19 00:00:41,240 --> 00:00:42,274 Ninguno para mí, gracias. 20 00:00:42,275 --> 00:00:43,608 Tom, creo que puedes tener 21 00:00:43,609 --> 00:00:45,344 un segundo vaso en tu aniversario. 22 00:00:45,345 --> 00:00:46,812 Yo estoy conduciendo, cariño. 23 00:00:46,813 --> 00:00:48,613 [SE BURLA] Yo no piensa en un vaso más 24 00:00:48,614 --> 00:00:50,015 del vino te matará. 25 00:00:50,016 --> 00:00:52,051 No, pero conducir bajo la influencia del alcohol 26 00:00:52,052 --> 00:00:54,152 podría matarme o a ti, o el bebé de alguien. 27 00:00:54,153 --> 00:00:55,254 Peor aún, 28 00:00:55,255 --> 00:00:57,089 pasaría el siguiente 20 años de cárcel siendo... 29 00:00:57,090 --> 00:00:58,323 [AL UNÍSONO] Violada analmente. 30 00:00:58,324 --> 00:00:59,725 Sí, hablemos más. 31 00:00:59,726 --> 00:01:01,059 sobre tu recto violado. 32 00:01:01,060 --> 00:01:02,460 Oh, lo encuentro tan romántico. 33 00:01:02,461 --> 00:01:05,163 Oye, solo digo- [Se aclara la garganta] 34 00:01:05,164 --> 00:01:06,531 Entonces... 35 00:01:06,532 --> 00:01:07,566 ¿N-nada de vino, entonces? 36 00:01:07,567 --> 00:01:08,735 No, gracias. 37 00:01:15,408 --> 00:01:16,342 [Jadeos] 38 00:01:17,277 --> 00:01:18,377 [RISA NERVIOSA] 39 00:01:18,378 --> 00:01:20,679 Oh, oh- Dios mío. 40 00:01:23,282 --> 00:01:25,151 [RISAS] 41 00:01:26,586 --> 00:01:27,786 [CHILLADOS] 42 00:01:27,787 --> 00:01:30,088 Ahora- Ahora, eso es lo que Me gusta ver. 43 00:01:30,089 --> 00:01:32,658 ? ¿La sonrisa de Sara? 44 00:01:32,659 --> 00:01:33,925 [GEMIDOS] 45 00:01:33,926 --> 00:01:36,060 Dios mío. No, cariño, no cantes. No otra vez. 46 00:01:36,061 --> 00:01:38,397 ? Oh, ¿no sonreirás? Un rato para mi?? 47 00:01:38,398 --> 00:01:40,198 Eh, Tom. Tomás... ? ¿Sara? 48 00:01:40,199 --> 00:01:42,300 la gente está mirando. ? ¿Cuando sientes frío? 49 00:01:42,301 --> 00:01:43,669 Tom, por favor. 50 00:01:43,670 --> 00:01:45,437 ? ¿Te calentaré? [RISAS] 51 00:01:45,438 --> 00:01:48,006 Cariño. Cariño, tal vez esto no sea el mejor lugar para cantar... 52 00:01:48,007 --> 00:01:50,676 ? Y cuando sientes ¿No puedes continuar? 53 00:01:50,677 --> 00:01:54,045 ? ¿Iré y te abrazaré? [GEMIDOS] 54 00:01:54,046 --> 00:01:56,315 Sí. Todo hecho. ? ¿Somos tú, oye y yo? 55 00:01:56,316 --> 00:02:00,319 Cada vez que entramos. ? ¿Para siempre? 56 00:02:00,320 --> 00:02:01,353 Bien. 57 00:02:01,354 --> 00:02:03,055 ? ¿Sara? Mmm. 58 00:02:03,056 --> 00:02:04,255 sara: Sí. 59 00:02:04,256 --> 00:02:05,891 [Jadeos] Oh, Dios mío. 60 00:02:05,892 --> 00:02:06,891 [CHILLADOS] 61 00:02:06,892 --> 00:02:08,526 ¿Qué pasa, cariño? 62 00:02:08,527 --> 00:02:09,995 Esperar. ¿Ese es Usher? 63 00:02:09,996 --> 00:02:12,031 Sí. Ay dios mío. 64 00:02:13,065 --> 00:02:14,600 Él viene. 65 00:02:14,601 --> 00:02:16,135 No puedo creer esto. 66 00:02:16,136 --> 00:02:18,170 TOM: Oh, Sarah, golpeaste la mesa. 67 00:02:18,171 --> 00:02:19,938 Oye, ¿cómo estás, nena? 68 00:02:19,939 --> 00:02:22,907 [RISAS] Hola, señor Usher. 69 00:02:22,908 --> 00:02:25,910 Yo-no puedo creer eres tu. 70 00:02:25,911 --> 00:02:27,178 Soy Sara. 71 00:02:27,179 --> 00:02:28,413 [RISA NERVIOSA] 72 00:02:28,414 --> 00:02:30,148 tienes una hermosa Sonríe, Sara. 73 00:02:30,149 --> 00:02:32,184 ? ¿Sara sonríe? 74 00:02:32,185 --> 00:02:34,151 [suspiros] ? ¿Quién? 75 00:02:34,152 --> 00:02:35,720 ♪ Oh, ¿no sonreirás? Un rato para mi♪♪ 76 00:02:35,721 --> 00:02:36,888 sara: Me encanta esta canción. 77 00:02:36,889 --> 00:02:39,992 ? ¿Sara? 78 00:02:41,127 --> 00:02:43,695 [Multitud aplaude, aplaude] Oh, maravilloso. 79 00:02:43,696 --> 00:02:45,196 Muchas gracias. Oh. Oh, Dios. 80 00:02:45,197 --> 00:02:46,398 Eh... 81 00:02:46,399 --> 00:02:48,166 Eso fue hermoso. Es justo lo que hago. 82 00:02:48,167 --> 00:02:51,270 Oh, um, esto es, Eh... Tom. 83 00:02:51,271 --> 00:02:54,372 Sí, soy Tom. Sólo Tom. [SARAH RISAS] 84 00:02:54,373 --> 00:02:55,574 USHER: Oye, ¿cómo estás? 85 00:02:56,375 --> 00:02:57,342 [suspiros] 86 00:02:57,343 --> 00:02:59,378 sara: Eres tan interesante. 87 00:02:59,379 --> 00:03:01,946 USHER: Eres interesante. [SARAH SE ríe ruidosamente] 88 00:03:01,947 --> 00:03:03,215 Si no te importa que te lo pregunte, 89 00:03:03,216 --> 00:03:04,849 donde aprendiste ¿bailar así? 90 00:03:04,850 --> 00:03:07,286 nunca he visto a nadie bailar como Michael Jackson antes. 91 00:03:07,287 --> 00:03:09,387 Bueno, he estado bailando durante desde que tengo memoria. 92 00:03:09,388 --> 00:03:11,823 No es sólo la música. He visto todas tus películas. 93 00:03:11,824 --> 00:03:13,425 ¿En serio? ¿Incluso encenderlo? 94 00:03:13,426 --> 00:03:15,526 Me encantó Light It Up. 95 00:03:15,527 --> 00:03:17,262 Llamé a mi perro Light It Up. Chica, por favor. 96 00:03:17,263 --> 00:03:18,930 Mi mamá no lo haría Incluso ve Light It Up. 97 00:03:18,931 --> 00:03:20,165 Muy gracioso. Ella es mi manager. 98 00:03:20,166 --> 00:03:22,100 Voy a hablar con tu mamá. Ella en MySpace. 99 00:03:22,101 --> 00:03:23,502 La llamaré. [RISAS] 100 00:03:23,503 --> 00:03:26,404 ¿Eres rubia natural? Oh. Oh, eres tan divertido. 101 00:03:26,405 --> 00:03:27,705 Vale, uno más. 102 00:03:27,706 --> 00:03:29,708 Por favor, tenemos que conseguir uno más. Mira ese. 103 00:03:29,709 --> 00:03:30,742 [SARAH Y USHER SE RÍEN] 104 00:03:30,743 --> 00:03:32,110 Vamos a tomar un poco de aire fresco. 105 00:03:32,111 --> 00:03:33,244 Sería bueno para mi voz. 106 00:03:33,245 --> 00:03:35,213 Lo siento, hombre. SARAH: Tengo cosquillas. 107 00:03:35,214 --> 00:03:36,781 USHER: Voy a hacerte cosquillas otra vez. 108 00:03:36,782 --> 00:03:38,850 No dejaría que esa mierda Aunque me pasa a mí. 109 00:03:38,851 --> 00:03:40,552 USADOR: Estás rodando con Ush. 110 00:03:41,921 --> 00:03:43,421 [SARAH SE ríe] 111 00:03:43,422 --> 00:03:46,491 Y aquí es donde puse las orejas de conejo detrás de su cabeza. 112 00:03:46,492 --> 00:03:47,526 Ja ja. ¿Ves, cariño? 113 00:03:47,527 --> 00:03:49,261 Sí, sí, veo las orejas. 114 00:03:49,262 --> 00:03:50,662 [suspiros] 115 00:03:50,663 --> 00:03:52,997 ¿No crees? tu comportamiento pudo haber sido 116 00:03:52,998 --> 00:03:54,766 lo más mínimo inapropiado? 117 00:03:54,767 --> 00:03:56,200 Oh, deja de ser inseguro. 118 00:03:56,201 --> 00:03:57,302 Estabas coqueteando. 119 00:03:57,303 --> 00:03:59,237 Él me pidió que envíale las fotos. 120 00:03:59,238 --> 00:04:00,972 Tom, sabes que soy un gran admirador de Usher. 121 00:04:00,973 --> 00:04:02,107 Jazmín también, 122 00:04:02,108 --> 00:04:03,709 que tiene sentido, porque ella tiene 10 años. 123 00:04:03,710 --> 00:04:05,177 ¿Qué se supone que significa eso? 124 00:04:05,178 --> 00:04:06,778 significa que eres un poco viejo para actuar 125 00:04:06,779 --> 00:04:09,715 como algunos gritos Groupie de TRL. 126 00:04:09,716 --> 00:04:11,682 [AMENAZADORAMENTE] Detén el auto. 127 00:04:11,683 --> 00:04:13,952 Ahora, ahora, no tendremos nada de eso. Sólo cálmate. 128 00:04:13,953 --> 00:04:15,354 ¡Detén el auto! 129 00:04:15,355 --> 00:04:17,089 [CHIRRITO DE NEUMÁTICOS] 130 00:04:26,833 --> 00:04:29,134 ¿Estás enojado? 131 00:04:29,135 --> 00:04:31,003 [?] 132 00:04:33,706 --> 00:04:34,940 RILEY: ¿Ujier? 133 00:04:34,941 --> 00:04:36,074 [RISAS] 134 00:04:36,075 --> 00:04:37,842 Ese negro tiene mi edad. 135 00:04:37,843 --> 00:04:39,745 Entonces ustedes no piensan ¿Estoy exagerando? 136 00:04:39,746 --> 00:04:41,245 No me parece. 137 00:04:41,246 --> 00:04:42,513 Eres un gran abogado, 138 00:04:42,514 --> 00:04:44,816 y Sarah está actuando como loca sobre un acomodador? 139 00:04:44,817 --> 00:04:47,352 No un acomodador. Ujier. Él es un cantante. 140 00:04:47,353 --> 00:04:48,786 Los ujieres no son se supone que canta. 141 00:04:48,787 --> 00:04:50,321 No puedes escuchar la película. 142 00:04:50,322 --> 00:04:52,624 terminé de limpiar El desagüe pluvial para ti, Robert. 143 00:04:52,625 --> 00:04:54,059 Oh. ¿Qué ocurre? 144 00:04:54,060 --> 00:04:56,428 La esposa de Tom lo está engañando. con un acomodador cantante. 145 00:04:56,429 --> 00:04:58,329 Oh, no dije ella estaba haciendo trampa. 146 00:04:58,330 --> 00:05:00,264 Señor, Señor, Señor. ¿Cómo terminaste? 147 00:05:00,265 --> 00:05:01,666 ¿Con esa mujer blanca de todos modos? 148 00:05:01,667 --> 00:05:03,869 Yo digo que le tiren el culo de groupie. por la ventana, 149 00:05:03,870 --> 00:05:05,904 y deja que ese ho mire las estrellas desde afuera. 150 00:05:05,905 --> 00:05:07,472 Ahora, Riley, nunca hay un lugar 151 00:05:07,473 --> 00:05:09,374 por la violencia en una relación. 152 00:05:09,375 --> 00:05:12,910 Seguro que parecía haber un lugar en el restaurante anoche. 153 00:05:12,911 --> 00:05:15,147 Ella te hizo parecer una perra frente a Usher. 154 00:05:15,148 --> 00:05:16,148 Chico, cuida tu boca. 155 00:05:16,149 --> 00:05:18,149 Probablemente comenzó siendo caritativo. 156 00:05:18,150 --> 00:05:20,519 Ella te acogió, probablemente fue enseñándote a leer. 157 00:05:20,520 --> 00:05:23,522 Pero abuelo, ella hizo El señor DuBois parece una perra. 158 00:05:23,523 --> 00:05:25,423 Sí. Sabemos que ella hizo a Tom parece una perra, 159 00:05:25,424 --> 00:05:26,858 pero encuentra una manera diferente decirlo. 160 00:05:26,859 --> 00:05:28,092 Lo siguiente que sabes, 161 00:05:28,093 --> 00:05:30,427 te frotas contra eso piel blanca y sedosa. Oh. 162 00:05:30,428 --> 00:05:32,063 pero no lo sé el camino sin maldición 163 00:05:32,064 --> 00:05:33,231 decir que se quejó. 164 00:05:33,232 --> 00:05:34,733 Humillado, castrado, castrado... 165 00:05:34,734 --> 00:05:37,202 Ah, está bien, está bien. Entiendo el punto. 166 00:05:37,203 --> 00:05:39,671 Quiero decir, puedo ver si fuera un negro de verdad. 167 00:05:39,672 --> 00:05:41,339 si perdiste tu ho a T.I., 168 00:05:41,340 --> 00:05:43,841 Yo sería como, "Oye, ese es T.I." 169 00:05:43,842 --> 00:05:45,576 ¿Pero Usher? [RISAS] 170 00:05:45,577 --> 00:05:47,112 Será mejor que revises eso ho, Sr. DuBois. 171 00:05:47,113 --> 00:05:49,114 ¿Sabes que? Ustedes tienen razón. 172 00:05:49,115 --> 00:05:51,516 voy a volver allí y ponerla bajo control. 173 00:05:51,517 --> 00:05:53,251 Por ejemplo, cuantas mujeres blancas 174 00:05:53,252 --> 00:05:56,288 quiero ir a un partido de baloncesto solo para ver el juego, 175 00:05:56,289 --> 00:05:59,190 vuelve con uno de ellos ¿Niggas de la NBA sin simpatía? 176 00:05:59,191 --> 00:06:00,825 Ella vino a ver el juego. 177 00:06:00,826 --> 00:06:02,527 Ella quería entretenerse. 178 00:06:02,528 --> 00:06:05,596 Oh, la mujer blanca tengo un gran corazón. 179 00:06:05,597 --> 00:06:08,666 Señor, ella tiene un gran corazón. 180 00:06:08,667 --> 00:06:10,936 [TOM SOLLOZANDO] [Suena el timbre] 181 00:06:13,906 --> 00:06:15,775 [Sollozando] 182 00:06:20,012 --> 00:06:23,915 [LUCHAS] ¿Está tu abuelo en casa? 183 00:06:23,916 --> 00:06:27,085 Abuelo. El señor DuBois está en la puerta. 184 00:06:27,086 --> 00:06:30,155 [QUEJADOS] Eres una perra. 185 00:06:30,156 --> 00:06:32,122 Bueno, Tom, lo siento. para enterarse de la separación. 186 00:06:32,123 --> 00:06:33,358 Me encantaría dejarte estrellar, 187 00:06:33,359 --> 00:06:35,326 pero simplemente no lo sé donde te quedarías. 188 00:06:35,327 --> 00:06:36,862 Quizás la habitación de invitados. 189 00:06:36,863 --> 00:06:38,563 [Sollozando] 190 00:06:38,564 --> 00:06:40,499 ¿Quién le habló de la habitación de invitados? 191 00:06:40,500 --> 00:06:42,400 [Sollozando] 192 00:06:42,401 --> 00:06:43,902 Muchas gracias Roberto. 193 00:06:43,903 --> 00:06:45,069 ¿Ven, muchachos? Vea por qué. 194 00:06:45,070 --> 00:06:46,971 ¿Te digo que el matrimonio es malo? 195 00:06:46,972 --> 00:06:48,740 No me importa lo que nadie diga. 196 00:06:48,741 --> 00:06:50,776 yo nunca lo soy casarse. 197 00:06:54,146 --> 00:06:56,514 Estadísticamente hablando, estaba destinado a fracasar de todos modos. 198 00:06:56,515 --> 00:06:58,350 [GALLOS] 199 00:06:58,351 --> 00:07:00,885 [REPRODUCCIÓN DE "BURN" DE USHER] 200 00:07:00,886 --> 00:07:02,720 ♪ No entiendo ♪ 201 00:07:02,721 --> 00:07:04,889 ♪ Por qué... ♪ 202 00:07:04,890 --> 00:07:07,926 Mira, me está quemando aferrarse a esto. 203 00:07:08,995 --> 00:07:12,129 Sé que esto es algo tengo que hacerlo. 204 00:07:12,130 --> 00:07:14,098 ♪ Pero eso no significa Quiero ♪ 205 00:07:14,099 --> 00:07:15,500 [ SUSPIRO ] Sara... 206 00:07:15,501 --> 00:07:16,767 ♪ Todo lo que estoy tratando de hacer Decir es que ♪ 207 00:07:16,768 --> 00:07:18,970 te amo ? ¿Te amo? 208 00:07:18,971 --> 00:07:21,773 Es solo que me siento así 209 00:07:21,774 --> 00:07:23,140 está llegando a su fin. 210 00:07:23,141 --> 00:07:24,142 ♪ Está llegando a su fin ♪ 211 00:07:24,143 --> 00:07:25,676 [suspiros] 212 00:07:25,677 --> 00:07:29,514 ♪ Y es mejor para mí Para dejarlo ir ahora ♪ 213 00:07:29,515 --> 00:07:31,484 ♪ Que aguantar y lastimarte ♪ 214 00:07:33,285 --> 00:07:35,287 ♪ Tengo que dejarlo arder ♪ 215 00:07:35,288 --> 00:07:37,222 ? va a arder por mi ¿Para decir esto? 216 00:07:37,223 --> 00:07:39,090 ? pero ya viene ¿De mi corazón? 217 00:07:39,091 --> 00:07:40,992 ♪ Ha tardado mucho en llegar ♪ 218 00:07:40,993 --> 00:07:42,994 TOM: ? ¿Pero nos desmoronamos? 219 00:07:42,995 --> 00:07:45,129 ♪ realmente quiero Resuelve esto ♪ 220 00:07:45,130 --> 00:07:47,064 ♪ Pero no creo Vas a cambiar ♪ 221 00:07:47,065 --> 00:07:48,567 ? ¿Yo sí pero tú no? 222 00:07:48,568 --> 00:07:51,336 ♪ Creo que es mejor Vamos por caminos separados ♪ 223 00:07:51,337 --> 00:07:52,771 ♪ Dime por qué ♪ 224 00:07:52,772 --> 00:07:55,606 ♪ debería quedarme En esta relación ♪ 225 00:07:55,607 --> 00:07:57,675 ♪ Cuando me duele, cariño ♪ 226 00:07:57,676 --> 00:07:59,678 ? ¿No soy feliz, cariño? 227 00:07:59,679 --> 00:08:00,845 ? ¿Además hay tantos? 228 00:08:00,846 --> 00:08:03,681 ? Otras cosas ¿Tengo que lidiar con eso? 229 00:08:03,682 --> 00:08:06,651 ? ¿Creo que deberías? 230 00:08:06,652 --> 00:08:08,386 ♪ Déjalo arder ♪ USHER: ♪ Déjalo arder ♪ 231 00:08:08,387 --> 00:08:09,620 ♪Oh♪ ♪ Cuando tu sentimiento ♪ 232 00:08:09,621 --> 00:08:10,822 ♪ No es lo mismo ♪ 233 00:08:10,823 --> 00:08:12,023 ? ¿Tu cuerpo no quiere? 234 00:08:12,024 --> 00:08:13,490 ? pero ya sabes ¿Tienes que dejarlo ir? 235 00:08:13,491 --> 00:08:15,227 ? ¿Porque la fiesta no lo es? 236 00:08:15,228 --> 00:08:17,062 TOM: ? ¿Saltando como antes? 237 00:08:17,063 --> 00:08:18,696 ♪ Aunque esto podría Te lastimé ♪ 238 00:08:18,697 --> 00:08:22,400 ♪ Déjalo arder ♪ ♪ Déjalo arder ♪ 239 00:08:22,401 --> 00:08:23,701 ♪ Déjalo arder ♪ 240 00:08:23,702 --> 00:08:25,703 ? En el fondo lo sabes ¿Es mejor? 241 00:08:25,704 --> 00:08:27,639 ? Para ti, ¿pero para ti? 242 00:08:27,640 --> 00:08:30,141 ? Odio el pensamiento ¿De que ella esté con alguien-? 243 00:08:30,142 --> 00:08:31,142 HOMBRE: ¡Coche! 244 00:08:31,143 --> 00:08:32,745 [COCHE A todo volumen HIP-HOP] 245 00:08:35,448 --> 00:08:37,481 ? ¿Estar con alguien más? 246 00:08:37,482 --> 00:08:39,951 ? ¿Pero sabes que se acabó? 247 00:08:39,952 --> 00:08:41,219 ? ¿Sabemos que se acabó? 248 00:08:41,220 --> 00:08:42,454 ? ¿Dejarlo arder? 249 00:08:42,455 --> 00:08:44,321 ♪ Déjalo arder ♪ ♪ Déjalo arder ♪ 250 00:08:44,322 --> 00:08:45,290 ♪ Déjalo arder ♪ 251 00:08:45,291 --> 00:08:46,791 ? ¿Hay que dejarlo arder? 252 00:08:46,792 --> 00:08:49,327 [Suena el teléfono] [SUAVEMENTE] ¿Hola? 253 00:08:49,328 --> 00:08:50,362 SARAH: Soy Sara. 254 00:08:50,363 --> 00:08:52,263 ¿Cómo estás, cariño? 255 00:08:52,264 --> 00:08:53,565 Sigues tomando Jazmine 256 00:08:53,566 --> 00:08:56,167 a su práctica de recital a las 3, ¿verdad? 257 00:08:56,168 --> 00:08:57,702 Sí. 258 00:08:57,703 --> 00:09:00,738 ¿Qué-? ¿Qué es eso? en el fondo? 259 00:09:00,739 --> 00:09:03,241 ¿Estás haciendo ¿Lo del vídeo musical otra vez? 260 00:09:03,242 --> 00:09:04,842 [VOZ NORMAL] Tengo que irme, cariño. Adiós. 261 00:09:04,843 --> 00:09:06,210 ? tantos dias ¿Tantas horas? 262 00:09:06,211 --> 00:09:08,312 ? [Murmulla] ¿Todavía estoy ardiendo? 263 00:09:08,313 --> 00:09:10,381 ♪ Hasta que regreses ♪ ♪ Cuando te sientes ♪ 264 00:09:10,382 --> 00:09:12,216 ♪ No es lo mismo Y tu cuerpo ♪ 265 00:09:12,217 --> 00:09:14,452 ♪ Hasta que regreses ♪ ♪ No quiero ♪ 266 00:09:14,453 --> 00:09:16,120 ♪ Tengo que dejarlo ir♪ ♪ Ves mi pecho ♪ ♪ 267 00:09:16,121 --> 00:09:17,354 ♪ La fiesta no está saltando ♪ 268 00:09:17,355 --> 00:09:19,024 ♪ Como solía hacerlo♪ ♪ Oh ♪ 269 00:09:19,025 --> 00:09:20,591 ? Aunque esto podría ¿Te lastimaste? 270 00:09:20,592 --> 00:09:22,593 ♪ Déjalo arder ♪ ♪ Déjalo arder ♪ 271 00:09:22,594 --> 00:09:24,395 ♪ Déjalo arder ♪ ♪ Déjalo arder ♪ 272 00:09:24,396 --> 00:09:27,465 ♪ Tengo que dejarlo arder♪ ♪ Tengo que dejarlo arder ♪ 273 00:09:27,466 --> 00:09:28,633 [INHALA] 274 00:09:28,634 --> 00:09:30,435 ♪Oh♪ ♪ Oh ♪ 275 00:09:30,436 --> 00:09:33,838 ? déjalo arder ¿Dejarlo arder? 276 00:09:33,839 --> 00:09:35,573 Está ardiendo. 277 00:09:35,574 --> 00:09:37,409 [RILEY ABUCHANDO] [Sollozando] 278 00:09:37,410 --> 00:09:39,511 Hola, Tom. Cierra la puta boca. 279 00:09:39,512 --> 00:09:41,446 ABUELO: Chico, cuida tu boca. 280 00:09:41,447 --> 00:09:42,981 Tom, cállate la puta boca. 281 00:09:42,982 --> 00:09:44,615 [GRITOS] 282 00:09:44,616 --> 00:09:46,517 Lo siento. Tengo mucho frío. 283 00:09:46,518 --> 00:09:47,685 [RUMBOS DEL TRUENO] 284 00:09:47,686 --> 00:09:48,687 [sollozos] 285 00:09:52,224 --> 00:09:54,325 [?] 286 00:09:54,326 --> 00:09:56,728 Podría ser peor. 287 00:09:56,729 --> 00:09:58,730 Podría haber sido Omarion. 288 00:10:00,399 --> 00:10:03,334 gracias por eso Perspectiva, Huey. 289 00:10:03,335 --> 00:10:04,536 Ningún problema. 290 00:10:06,037 --> 00:10:08,439 Entonces dije: "No voy a pagar Para cenar y ver una película, mujer. 291 00:10:08,440 --> 00:10:09,908 "Debes haber perdido tu maldita mente. 292 00:10:09,909 --> 00:10:12,210 Dispara, no me importa si eres Eva Mendes. " 293 00:10:12,211 --> 00:10:14,378 Espera. que fue la pregunta? 294 00:10:14,379 --> 00:10:15,479 [GEMIDOS] 295 00:10:15,480 --> 00:10:17,448 Entonces este es el mensaje quieres enviar 296 00:10:17,449 --> 00:10:19,284 a la joven juventud aquí como yo 297 00:10:19,285 --> 00:10:20,685 solo estoy tratando de hacer lo correcto 298 00:10:20,686 --> 00:10:22,320 y no amar a estas putas, ¿eh? 299 00:10:22,321 --> 00:10:23,555 ¿Q-w-w-qué es todo esto? 300 00:10:23,556 --> 00:10:25,690 ¿Es esto lo que está de moda? ahora mismo en las calles? 301 00:10:25,691 --> 00:10:27,258 Eso es lo que Realmente capucha, ¿eh? 302 00:10:27,259 --> 00:10:30,161 Todo por una chica blanca que Te dejé por un culo bailarín de RandB, 303 00:10:30,162 --> 00:10:31,763 sexy-flexy- culo negro? 304 00:10:31,764 --> 00:10:32,997 [?] 305 00:10:32,998 --> 00:10:35,166 TOM: Y entonces, cariño, es por eso que papá es 306 00:10:35,167 --> 00:10:37,302 quedarse en La casa de los Freeman. 307 00:10:37,303 --> 00:10:39,904 Para que mamá pueda tener su espacio. 308 00:10:39,905 --> 00:10:41,906 Entonces no lo eres ¿divorciarse? 309 00:10:41,907 --> 00:10:44,075 Oh, no, cariño. 310 00:10:44,076 --> 00:10:47,445 Entonces Usher no estará ¿mi nuevo papá? 311 00:10:47,446 --> 00:10:50,615 ¿Qué? No. E-Eso es ridículo. 312 00:10:50,616 --> 00:10:53,150 Oh. ¿Está seguro? 313 00:10:53,151 --> 00:10:54,852 Tal vez solo por un ratito? 314 00:10:54,853 --> 00:10:56,755 Quiero decir, te gusta aquí, ¿No es así, papá? 315 00:10:56,756 --> 00:10:58,790 Este es un... 316 00:10:58,791 --> 00:11:00,525 habitación de bastante buen tamaño. 317 00:11:00,526 --> 00:11:02,694 No se que somos Lo haremos, pero tenemos que hacerlo... 318 00:11:02,695 --> 00:11:04,228 Shh. Aquí viene. 319 00:11:04,229 --> 00:11:06,363 Tipo. yo solo quería agradecerte 320 00:11:06,364 --> 00:11:07,665 por dejarme quedarme aquí. 321 00:11:07,666 --> 00:11:09,334 sé que ha sido un inconveniente. 322 00:11:09,335 --> 00:11:10,901 En absoluto, Tom. 323 00:11:10,902 --> 00:11:12,370 te tomas tanto tiempo como necesites. 324 00:11:16,175 --> 00:11:17,408 Tenemos que hacer lo que sea necesario. 325 00:11:17,409 --> 00:11:19,144 para atraparlo al diablo fuera de aquí. 326 00:11:19,145 --> 00:11:20,813 Oh. Tengo una idea. 327 00:11:21,780 --> 00:11:22,814 ABUELO: Hola, Tom. 328 00:11:22,815 --> 00:11:24,683 Tomás. Obtener aquí abajo. 329 00:11:26,985 --> 00:11:29,387 Uh... ¿qué está pasando, chicos? 330 00:11:29,388 --> 00:11:31,490 [?] 331 00:11:35,461 --> 00:11:37,428 Señor DuBois, 332 00:11:37,429 --> 00:11:39,330 mi nombre es Un proxeneta llamado Slickback. 333 00:11:39,331 --> 00:11:41,332 Y esto, señor, es una intervención. 334 00:11:41,333 --> 00:11:43,000 ¿Una intervención? Tus amigos tienen 335 00:11:43,001 --> 00:11:44,569 razón para creer estas sufriendo 336 00:11:44,570 --> 00:11:46,670 de perra cronica dependencia, Sr. DuBois. 337 00:11:46,671 --> 00:11:47,872 ¿Puedo llamarte Tom? 338 00:11:47,873 --> 00:11:48,907 ¿Es esto algún tipo de broma? 339 00:11:48,908 --> 00:11:51,208 Tom... dependencia de perra 340 00:11:51,209 --> 00:11:52,844 no es motivo de risa. 341 00:11:52,845 --> 00:11:55,413 Adicción a una perra puedes joder con tus amigos, 342 00:11:55,414 --> 00:11:57,816 tu salud, y bastante aterrador, Incluso tu dinero. 343 00:11:57,817 --> 00:11:59,484 Es una enfermedad, Tom. 344 00:11:59,485 --> 00:12:01,386 Esperar. ¿Cuál era tu nombre otra vez? 345 00:12:01,387 --> 00:12:02,754 Bueno, gracias por preguntar. 346 00:12:02,755 --> 00:12:05,623 mi nombre es Un proxeneta llamado Slickback. 347 00:12:05,624 --> 00:12:06,891 Esperar. ¿"Un proxeneta"? 348 00:12:06,892 --> 00:12:08,158 Llamado Slickback. 349 00:12:08,159 --> 00:12:10,695 Sí. Por favor di todo cosa si lo hicieras. 350 00:12:10,696 --> 00:12:13,364 Si, eso incluye la parte "Un proxeneta llamado". 351 00:12:13,365 --> 00:12:15,266 Sí, Tom. Cada vez. 352 00:12:15,267 --> 00:12:17,102 Mira, el Sr. Un proxeneta llamado Resbaladizo... 353 00:12:17,103 --> 00:12:18,169 No hay necesidad del "señor". 354 00:12:18,170 --> 00:12:19,603 Yo-yo no creo Necesito ayuda. 355 00:12:19,604 --> 00:12:22,207 [RISAS] de alguien como tú. 356 00:12:22,208 --> 00:12:23,341 Y por. 357 00:12:23,342 --> 00:12:24,976 [RISA FALSA] "alguien como yo" 358 00:12:24,977 --> 00:12:26,311 ¿Te refieres a un proxeneta? 359 00:12:26,312 --> 00:12:27,479 ¿Un chico malo? 360 00:12:27,480 --> 00:12:29,246 Uh, mira, no lo soy tratando de insultarte. 361 00:12:29,247 --> 00:12:31,649 simplemente no lo apruebo lo que ustedes les hacen a las mujeres. 362 00:12:31,650 --> 00:12:33,217 Oh. 363 00:12:33,218 --> 00:12:35,786 Entonces estoy equivocado. Entonces estoy arruinado. 364 00:12:35,787 --> 00:12:38,356 Bueno, ¿quién de nosotros es? ¿El que extraña a una perra, Tom? 365 00:12:38,357 --> 00:12:40,692 No me ves corriendo buscando una perra. 366 00:12:40,693 --> 00:12:42,093 se donde esta todo mis perras son, 367 00:12:42,094 --> 00:12:44,162 muchas gracias. 368 00:12:44,163 --> 00:12:45,997 [PITIDO DEL TELÉFONO] Perra, ¿dónde estás? 369 00:12:45,998 --> 00:12:48,332 MUJER [AL TELÉFONO]: Estoy fuera aquí recibiendo tu dinero. 370 00:12:48,333 --> 00:12:49,700 Eso es lo que diablos Pensé. 371 00:12:49,701 --> 00:12:51,335 Gracias, abuela. 372 00:12:51,336 --> 00:12:53,304 Ahora mírate: sin cabrones. 373 00:12:53,305 --> 00:12:56,040 "Sans bitch", como dicen los franceses en Francia diría. 374 00:12:56,041 --> 00:12:58,375 Ya tuve suficiente. Voy a volver arriba. 375 00:12:58,376 --> 00:12:59,310 ABUELO: Tom. 376 00:12:59,311 --> 00:13:01,712 Tom, cuando llegamos por primera vez dejarte quedar aquí, 377 00:13:01,713 --> 00:13:04,682 Pensamos que era solo va a ser temporal. Pero maldita sea. 378 00:13:04,683 --> 00:13:07,118 Tom, simplemente no veo cualquier final a la vista. 379 00:13:07,119 --> 00:13:08,453 Sólo han pasado dos días. 380 00:13:08,454 --> 00:13:10,454 Negro, silencio. estas viviendo bajo mi techo ahora. 381 00:13:10,455 --> 00:13:11,622 Recibirás ayuda. 382 00:13:11,623 --> 00:13:13,625 ¿Sabes que? Conozco a un gran terapeuta. 383 00:13:13,626 --> 00:13:15,026 haré una cita hoy. 384 00:13:15,027 --> 00:13:16,694 Eso... 385 00:13:16,695 --> 00:13:19,697 también hubiera sido una buena idea, pero... 386 00:13:19,698 --> 00:13:22,533 ya hemos pagado Sr. Un proxeneta llamado Slickback 387 00:13:22,534 --> 00:13:24,469 un anticipo de $2500. 388 00:13:24,470 --> 00:13:25,703 Robert, no deberías haberlo hecho. 389 00:13:25,704 --> 00:13:26,838 Con tu tarjeta de crédito. 390 00:13:27,705 --> 00:13:29,640 Oh. [?] 391 00:13:29,641 --> 00:13:32,543 UN PROXULO LLAMADO SLICKBACK: ¿Lo hiciste? Sabemos que los científicos ahora creen 392 00:13:32,544 --> 00:13:34,278 que algunas personas en realidad nacen 393 00:13:34,279 --> 00:13:36,647 con predisposición genética 394 00:13:36,648 --> 00:13:38,048 ¿Para quejarte de la dependencia, Tom? 395 00:13:38,049 --> 00:13:40,552 ¿Y exactamente cuándo te convertiste? ¿Un consejero de relaciones? 396 00:13:40,553 --> 00:13:42,153 bueno, compartiendo este conocimiento de proxeneta 397 00:13:42,154 --> 00:13:44,121 por una tarifa exorbitante es mi manera de dar 398 00:13:44,122 --> 00:13:46,156 algo de regreso a la comunidad, Tom. 399 00:13:46,157 --> 00:13:48,058 quiero ayudarte, Tomás. Sí. 400 00:13:48,059 --> 00:13:50,595 Pero necesito que me ayudes... 401 00:13:50,596 --> 00:13:51,662 ayudarte. 402 00:13:51,663 --> 00:13:53,097 Eh. 403 00:13:53,098 --> 00:13:55,033 "Ayúdame a ayudarte". Sí, está bien. 404 00:13:55,034 --> 00:13:56,767 Ahora... dime, si quieres, 405 00:13:56,768 --> 00:13:59,337 sobre esta perra que tienes una dependencia nociva de. 406 00:13:59,338 --> 00:14:02,106 ¿Podríamos por favor? ¿No llamarla bi-Bi-? 407 00:14:02,107 --> 00:14:03,708 Dígalo. "Perra". Sí. Perra. 408 00:14:03,709 --> 00:14:05,409 Uh, sí, tenemos que Llámala así, Tom. 409 00:14:05,410 --> 00:14:07,378 Lo lamento. Después de lo que ha hecho, 410 00:14:07,379 --> 00:14:09,914 no llamarla perra Sería una falta de respeto contigo. 411 00:14:09,915 --> 00:14:11,282 Y no puedo hacer eso. 412 00:14:11,283 --> 00:14:12,417 Ahora continúa, Tom. 413 00:14:12,418 --> 00:14:14,852 Bueno, mi esposa, Sara... 414 00:14:14,853 --> 00:14:18,923 Quiero decir, ella es la mejor. mujer en el mundo. 415 00:14:18,924 --> 00:14:21,392 hemos tenido una gran vida juntos hasta ahora. 416 00:14:21,393 --> 00:14:22,994 [ELTON JOHN'S "OJOS AZULES" JUGANDO] 417 00:14:22,995 --> 00:14:25,097 ♪ Ojos azules ♪ 418 00:14:26,164 --> 00:14:30,068 ♪ El bebé tiene ojos azules ♪ 419 00:14:33,004 --> 00:14:37,776 ♪ Como un mar azul profundo ♪ 420 00:14:39,877 --> 00:14:44,015 ♪ En un día azul, azul ♪ 421 00:14:48,854 --> 00:14:50,053 ♪ Ojos azules ♪ 422 00:14:50,054 --> 00:14:51,956 UN PROXULO LLAMADO SLICKBACK: Me parece, Tom, 423 00:14:51,957 --> 00:14:53,024 como algo de la pasión 424 00:14:53,025 --> 00:14:54,359 ha salido de tu matrimonio. 425 00:14:54,360 --> 00:14:57,160 Y tal vez no estás proporcionando suficiente emoción para ella. 426 00:14:57,161 --> 00:15:00,064 es algo normal en relaciones a largo plazo. 427 00:15:00,065 --> 00:15:01,666 ¿Y puedes ayudarme a solucionarlo? 428 00:15:01,667 --> 00:15:04,135 Demonios, no. te voy a ayudar Haz que esa perra se comporte. 429 00:15:04,136 --> 00:15:06,638 Ella quiere emoción, ella puede. Lleva su culo al cine. 430 00:15:06,639 --> 00:15:08,039 [?] 431 00:15:16,648 --> 00:15:19,082 ¿Sabías que al menos 75 por ciento de las perras 432 00:15:19,083 --> 00:15:20,884 sufrir de algún tipo de la pérdida auditiva? 433 00:15:20,885 --> 00:15:24,455 Esta estadística alarmante significa que lo más probable es que no, 434 00:15:24,456 --> 00:15:26,491 hablar no lo es la manera más efectiva 435 00:15:26,492 --> 00:15:28,192 comunicarse con una perra. 436 00:15:28,193 --> 00:15:29,660 Ahí es cuando tu tener que golpearla. 437 00:15:29,661 --> 00:15:30,695 Vaya. ¿Qué? 438 00:15:30,696 --> 00:15:32,263 Le dices lo que quieres que ella haga. 439 00:15:32,264 --> 00:15:34,332 Si ella dice "No", golpea a la perra. Simple. 440 00:15:34,333 --> 00:15:36,734 Pero yo-yo no pude Golpeó a Sara. 441 00:15:36,735 --> 00:15:37,769 No podría golpear a ninguna mujer. 442 00:15:37,770 --> 00:15:39,771 No ha golpeado a una perra estado trabajando? 443 00:15:39,772 --> 00:15:41,572 quiero decir, científicamente hablando, 444 00:15:41,573 --> 00:15:44,242 no ha golpeado a la perra logrado los resultados deseados? 445 00:15:44,243 --> 00:15:46,143 De ninguna manera. Yo solo... 446 00:15:46,144 --> 00:15:48,179 N-n-no puedo. Yo... no pude. 447 00:15:48,180 --> 00:15:49,179 Tomás. No lo haré. 448 00:15:49,180 --> 00:15:50,347 Tom, respira hondo. 449 00:15:50,348 --> 00:15:52,516 Está bien. La gente tiene fobias. [suspiros] 450 00:15:52,517 --> 00:15:54,618 Algunos negros no pueden cruzar puentes, 451 00:15:54,619 --> 00:15:56,420 no puedes ir al revés cabeza de perra. 452 00:15:56,421 --> 00:15:58,556 [?] Bueno. Podemos vencer esto. 453 00:15:58,557 --> 00:16:00,957 Tom, esta es mi perra pasiva. 454 00:16:00,958 --> 00:16:02,058 El tabú más dulce. 455 00:16:02,059 --> 00:16:03,628 Ahora ella va a ayudarle a aprender a 456 00:16:03,629 --> 00:16:06,631 restablecer el dominio en casa. 457 00:16:06,632 --> 00:16:07,832 Hola. Je. 458 00:16:07,833 --> 00:16:10,201 Tabú estará jugando el papel de tu esposa. 459 00:16:10,202 --> 00:16:12,102 Ahora, acércate a Taboo, 460 00:16:12,103 --> 00:16:13,270 agarra su brazo firmemente 461 00:16:13,271 --> 00:16:14,771 y ordenarle para irme contigo. 462 00:16:14,772 --> 00:16:15,740 Bueno. 463 00:16:15,741 --> 00:16:17,742 Sarah, cuida tu trasero... 464 00:16:17,743 --> 00:16:20,178 Para, para. Di "perra". 465 00:16:20,179 --> 00:16:21,946 ¿Tengo que llamarla? una perra, ¿en serio? 466 00:16:21,947 --> 00:16:24,048 Sí, Tom. Tienes que llámala perra. 467 00:16:24,049 --> 00:16:25,616 Confía en mí en este caso. 468 00:16:25,617 --> 00:16:27,885 He hecho la investigación. Ahora, inténtalo de nuevo. 469 00:16:30,355 --> 00:16:32,556 Perra, toma tu trasero... 470 00:16:32,557 --> 00:16:33,425 Culo. 471 00:16:35,660 --> 00:16:37,996 Perra. Consigue tu culo en el auto. 472 00:16:37,997 --> 00:16:40,765 Bésame el culo, pequeño idiota. maricón hijo de puta. 473 00:16:40,766 --> 00:16:42,733 Si fueras algún tipo de hombre de verdad, yo no estaría aquí 474 00:16:42,734 --> 00:16:44,269 con Usher en primer lugar! 475 00:16:45,804 --> 00:16:48,205 Espera, espera. no creo eso es lo que diría Sarah. 476 00:16:48,206 --> 00:16:49,806 Ahora es trágicamente obvio 477 00:16:49,807 --> 00:16:51,108 ese razonamiento con la perra 478 00:16:51,109 --> 00:16:52,743 No va a funcionar, Tom. 479 00:16:52,744 --> 00:16:53,911 Tienes que golpearla. 480 00:16:53,912 --> 00:16:56,214 soy asistente de distrito abogado, por el amor de Dios. 481 00:16:56,215 --> 00:16:57,281 Tom... 482 00:16:57,282 --> 00:16:58,849 tienes que superar esto. 483 00:16:58,850 --> 00:17:00,484 Está bien maricón... de verdad. 484 00:17:00,485 --> 00:17:02,820 ¿Ves, maricón? ella solo te dio permiso. 485 00:17:02,821 --> 00:17:04,589 Ah. mi barbilla- ¿Ves eso? 486 00:17:04,590 --> 00:17:06,323 La perra te está golpeando. Muy bien, señora. 487 00:17:06,324 --> 00:17:07,625 Está bien, ¡ay! 488 00:17:07,626 --> 00:17:09,894 Definitivamente tienes permitido Por ley golpearla ahora, Tom. 489 00:17:09,895 --> 00:17:11,762 Es defensa propia. No hice nada. 490 00:17:11,763 --> 00:17:13,698 ¿Bueno? El tabú más dulce, estás en una forma rara. 491 00:17:13,699 --> 00:17:15,233 [?] 492 00:17:16,768 --> 00:17:19,570 Este es mi estado del arte. centro de vigilancia. 493 00:17:19,571 --> 00:17:21,606 ¿Por qué un proxeneta necesita un centro de vigilancia? 494 00:17:21,607 --> 00:17:23,073 Incluido en su tarifa de anticipo 495 00:17:23,074 --> 00:17:24,908 es de última generación Vigilancia de perra. 496 00:17:24,909 --> 00:17:26,543 Tormenta tranquila aquí ha estado monitoreando 497 00:17:26,544 --> 00:17:28,345 el de tu esposa conversaciones y correos electrónicos. 498 00:17:28,346 --> 00:17:30,914 Papi, tengo transcripciones. de todas sus conversaciones de hoy. 499 00:17:30,915 --> 00:17:32,049 No se menciona a Usher. 500 00:17:32,050 --> 00:17:33,851 estoy pirateando en su correo electrónico ahora, 501 00:17:33,852 --> 00:17:36,220 pero, tsk, esta computadora está funcionando un poco lento. 502 00:17:36,221 --> 00:17:38,489 Quizás si no lo hiciéramos tener acceso telefónico. 503 00:17:38,490 --> 00:17:39,790 Perra, no empieces con eso. 504 00:17:39,791 --> 00:17:41,392 "Necesitamos otro mierda de computadora. 505 00:17:41,393 --> 00:17:43,694 Dices esa mierda cada vez Sale un nuevo iMac. 506 00:17:43,695 --> 00:17:44,895 No eres astuto. Será mejor que 507 00:17:44,896 --> 00:17:46,431 haz que ese G4 funcione, perra, 508 00:17:46,432 --> 00:17:47,832 y deja de jugar conmigo. 509 00:17:47,833 --> 00:17:48,867 Sí, papá. 510 00:17:49,635 --> 00:17:50,601 Nada en el correo electrónico. 511 00:17:50,602 --> 00:17:52,036 ¿Tiene una página de MySpace? 512 00:17:52,037 --> 00:17:53,737 ¿Mi espacio? [RISAS] 513 00:17:53,738 --> 00:17:56,340 No creo que Sara Habría... Lo encontré. 514 00:17:56,341 --> 00:17:57,641 Eh. 515 00:17:57,642 --> 00:17:59,877 Uh, ¿desde cuándo? ¿Tiene una página de MySpace? 516 00:17:59,878 --> 00:18:01,445 ¿Sabes cuál es su contraseña? podría ser? 517 00:18:01,446 --> 00:18:04,182 Mmm. Dios mío, nosotros- Usualmente usamos 518 00:18:04,183 --> 00:18:05,983 los segundos nombres de cada uno como contraseñas, 519 00:18:05,984 --> 00:18:07,518 Entonces el mío sería Lancaster. 520 00:18:07,519 --> 00:18:08,653 Eso es L-A-N- Lo tengo. 521 00:18:08,654 --> 00:18:10,621 La contraseña es "Usher". Allá vamos. 522 00:18:10,622 --> 00:18:11,822 Mensaje a Usher. 523 00:18:11,823 --> 00:18:13,324 ellos se estan juntando a las 3:00 524 00:18:13,325 --> 00:18:14,659 en el bosque Hotel Castillo. 525 00:18:14,660 --> 00:18:17,127 Eso es en una hora. Tenemos que irnos. 526 00:18:17,128 --> 00:18:18,362 ¡Tienes que llevarme! 527 00:18:18,363 --> 00:18:20,163 Tom, si no estás listo para tomar el control, 528 00:18:20,164 --> 00:18:21,365 entonces ir allí no ayudará. 529 00:18:21,366 --> 00:18:22,767 Yo digo que dejes ir a la perra. 530 00:18:22,768 --> 00:18:26,838 Te pagué $2000, y 500$ también. 531 00:18:26,839 --> 00:18:28,605 Ahora, Tom, espero puedes apreciar 532 00:18:28,606 --> 00:18:30,341 nuestra política de no reembolsos. 533 00:18:30,342 --> 00:18:32,643 ¿Qué tal una cita gratuita? con el tabú más dulce? 534 00:18:32,644 --> 00:18:34,078 No, no, no. 535 00:18:34,079 --> 00:18:35,345 Todavía estás en anticipo, 536 00:18:35,346 --> 00:18:37,248 y nos vamos ahora. 537 00:18:37,983 --> 00:18:39,984 Oh... 538 00:18:39,985 --> 00:18:42,386 Ahora el negro puede conseguir algo de bajo en su voz. 539 00:18:42,387 --> 00:18:44,521 Sí, perra. Vamos. 540 00:18:44,522 --> 00:18:45,423 [TORMENTA TRANQUILA ESCRIBIENDO] 541 00:18:47,559 --> 00:18:49,561 [?] 542 00:18:57,369 --> 00:18:58,337 TOM: Ahí están. 543 00:18:59,670 --> 00:19:00,639 [suspiros] 544 00:19:03,308 --> 00:19:04,642 Recuerda golpear a la perra. 545 00:19:04,643 --> 00:19:06,076 Bien. 546 00:19:06,077 --> 00:19:08,112 Muchas gracias por haciendo eso. Quiero decir, ustedes 547 00:19:08,113 --> 00:19:09,313 simplemente fue más allá. 548 00:19:09,314 --> 00:19:10,848 Quiero decir, de verdad- [Jadeos] 549 00:19:10,849 --> 00:19:12,283 Sara. 550 00:19:12,284 --> 00:19:14,351 Quiero decir, perra... [Jadeos] 551 00:19:14,352 --> 00:19:15,586 Mete tu trasero en el auto. 552 00:19:17,054 --> 00:19:19,690 [SE BUSCA] Disculpe, Dolemite. 553 00:19:19,691 --> 00:19:22,326 Me escuchaste, beyotch. 554 00:19:22,327 --> 00:19:24,262 Tom, por favor cálmate. 555 00:19:24,263 --> 00:19:25,597 y déjame ir. 556 00:19:27,432 --> 00:19:28,566 [TOM gruñe] 557 00:19:32,004 --> 00:19:34,105 Oye, mira, hombre, Creo que deberías calmarte. 558 00:19:34,106 --> 00:19:35,373 [gruñidos] 559 00:19:36,741 --> 00:19:38,109 [GOLPE] ¡Ah! 560 00:19:38,110 --> 00:19:40,411 ¿Qué diablos-? TOM: ¡No puedes tener a mi esposa! 561 00:19:40,412 --> 00:19:42,179 ¡Tomás! [JAZMÍN LLORA] 562 00:19:42,180 --> 00:19:45,383 Papi. ¿Qué hiciste? ¿A Usher? 563 00:19:45,384 --> 00:19:46,484 ¿Jazmín? 564 00:19:46,485 --> 00:19:49,352 [LLORANDO] Papi. Deja a Usher en paz. 565 00:19:49,353 --> 00:19:50,888 ¿Qué estás haciendo? 566 00:19:50,889 --> 00:19:53,757 ¿Por qué estás intentando? ¿Matar a Usher? 567 00:19:53,758 --> 00:19:55,726 Sí, Súper Mosca. ¿Qué te hizo Usher? 568 00:19:55,727 --> 00:19:57,261 Jazmine quería conocer a Usher. 569 00:19:57,262 --> 00:19:58,829 Eres un animal. 570 00:19:58,830 --> 00:20:00,764 ¿Usher está bien? 571 00:20:00,765 --> 00:20:02,767 ¿Entonces no estás-? No. 572 00:20:02,768 --> 00:20:04,635 GUARDIA: Ajá, ajá. Tranquilos, muchachos. 573 00:20:04,636 --> 00:20:05,669 ¡Ay! 574 00:20:05,670 --> 00:20:06,704 Sí, negro. 575 00:20:06,705 --> 00:20:08,306 TOM: Ah, está bien. Ya veo lo que es esto. 576 00:20:08,307 --> 00:20:09,574 sara: ¡Para! No le hagas daño. 577 00:20:09,575 --> 00:20:11,910 [TODOS GRITANDO] [Bostezos] 578 00:20:15,379 --> 00:20:16,947 No lo dijo en serio. 579 00:20:16,948 --> 00:20:19,250 Estaba tratando de golpearme. [RISAS] 580 00:20:19,251 --> 00:20:21,385 ¡Tomás! TOM: Nunca he sentí tanto dolor! 581 00:20:21,386 --> 00:20:25,055 [LLORANDO] ¡Lo siento, Usher! 582 00:20:25,056 --> 00:20:26,390 USHER: Cállate, Tom. 583 00:20:27,825 --> 00:20:30,728 [?] 584 00:20:30,778 --> 00:20:35,328 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0